《鸡同鸭讲 • Dialect Swap SG》
One marriage. Two dialects. Zero understanding.
An original AI-produced Singapore comedy series. Coming soon to YouTube.
About the show
鸡同鸭讲 means a chicken talking to a duck: two people speaking, neither understanding. That is everyday life for 阿潮 Ah Teo and 阿广 Ah Kwong.
He is Teochew. She is Cantonese. They speak Mandarin and Singlish at home, until each episode’s 「方言大对决」The Dialect Showdown, when each must attempt the other’s dialect. It rarely goes well.
Across 12 episodes the series follows a ten-year marriage through online shopping, festive visiting and daily misunderstandings, and celebrates the dialects many Singapore families grew up hearing.
Meet the family
阿潮 Ah Teo
THE HUSBAND
Teochew-speaking. Calm, straightforward and deadpan, with a stubborn streak. His comedy comes from restrained reactions and dry observations.
阿广 Ah Kwong
THE WIFE
Cantonese-speaking. Warm, expressive, cheerful and confident, if slightly forgetful. Food-obsessed: say anything that sounds like chicken and she is instantly alert.
Sunday
THE DOG
Their West Highland white terrier. Gentle, slightly timid and curious, and he likes to watch drama. Appears whenever food does.
Sponsor 《鸡同鸭讲 • Dialect Swap SG》
The series is set in a Singapore home, around the sofa, the coffee table and the dinner table. That makes it a natural stage for food, snacks, household and lifestyle brands.
Your product is written in, not cut in. The couple use it, argue over it and enjoy it as part of the plot.
A warm, family-friendly setting. Comedy about marriage, family and language that all generations can watch together.
Festive specials. Lunar New Year and other seasonal episodes built around gifting, snacking and reunion.
Made by a food photographer. Your product looks its best on screen.
Ways to take part
Product placement. Your product featured in a scene of a regular episode.
Branded storyline. A full episode written around your product or campaign.
Festive special sponsor. Title sponsorship of a seasonal episode, with your products in the script.
Series sponsor. Presenting credit across the season, plus social media content.
Let’s Talk
Want your brand in the next episode?
Tell us about your brand and the season you have in mind. We reply within 1 to 3 working days with storyline ideas and sponsorship options.
STUDIO
22 Sin Ming Lane #06-76
Midview City, Singapore 573969
FOLLOW